日本企業向けASEAN PR支援
ASEANでの事業拡大を
支える継続的なPR
ASEANでの認知度を高め、新たな顧客やパートナーとの関係づくりを支援します。
MacroLingoは、ASEANで事業を展開する日本のテクノロジー・B2B企業向けに、継続的なPRを支援しています。現地のPRパートナーであるEllerton & Co.と連携し、日系企業以外にも取引先を広げたい企業や、これから進出する企業の広報活動をサポートします。
事業の強みを、現地に伝わる言葉で。
ご相談はMacroLingoのアダムが伺います。PRパートナー Ellerton & Co. とともに支援します。
このような課題はありませんか？
ASEANでの認知度を高めたい日本企業を支援します
ASEANで長く事業を続けていても、日系企業以外には事業内容が十分に知られていないことがあります。新規進出でも現地での事業拡大でも、まずは「誰に、自社の何を知ってもらいたいか」を整理することから始めます。
01
日系企業以外との取引を増やしたい
これまで築いてきた日系企業との取引に加え、現地企業やグローバル企業にも販路を広げたい。
02
現地での実績が十分に伝わっていない
現地に拠点や導入実績はあるものの、業界で十分に知られていない。PRを始めたいが、何を発信すればよいか分からない。
03
進出・事業拡大に向けて信頼を築きたい
新しい市場での営業やパートナー開拓に向けて、事業の強みや経営陣の考えを伝え、信頼を築きたい。
MacroLingoの役割
貴社が伝えたいことを、現地の関心に合わせて整理します
海外では、関心を持たれる話題や記者とのやり取りの進め方が日本と異なります。アダムが貴社の意図を確認しながら、現地の読者や記者に伝わる内容をEllertonと検討します。
技術や製品の強みを具体的に伝える
技術の仕組みや特徴とともに、誰のどのような課題を解決できるのかを整理します。顧客の導入事例や現地スタッフの話から、メディアが関心を持ちやすいテーマを探します。
本社の方針と現地の意見をすり合わせる
日本本社や地域統括拠点の方針を確認し、現地チームの意見も伺います。社内に蓄積された知見を引き出すとともに、事業や技術について分かりやすく語れる経営者・社員を見つけ、発信につなげます。
日本企業の強みを現地の視点で捉える
品質や信頼性、細部への配慮などが、現地の顧客にとってどのような価値になるのかを考えます。日本企業に対する期待が国によって異なることも踏まえ、貴社の事業に合った伝え方を検討します。
チームと役割
日本語での相談・調整から、現地でのPR活動まで支援します
MacroLingoは事業内容や社内体制を理解し、貴社とEllertonの連携を支えます。Ellertonは各市場でのPR戦略、制作、メディア対応を担当します。アダムはEllertonをご紹介した後も、活動中の相談や調整に対応します。
アダム・グールストン
Adam Goulston
MacroLingo代表 ／ Ellerton日本担当アドバイザー
日本での20年以上の経験を生かし、日本企業と海外のPRチームの連携を支援しています。経営者や社員の話から、事業の強みや現地での実績を整理し、PRで伝える内容を検討します。仕事の進め方や文化の違いを踏まえた調整、発信内容の正確性の確認、必要に応じた翻訳も担当します。
Ellerton & Co.
PRパートナー
PR戦略・制作・メディア対応
シンガポールを拠点に、ASEAN各国で活動するPRエージェンシーです。企業ごとの事業課題を踏まえ、戦略の立案から記事・プレスリリースの制作、記者への提案、取材の調整、活動報告まで担当します。対象市場に合わせた現地語での対応も行います。
日本語でご相談いただけます。英語での連絡担当者も必要です。
アダムが日本語でご相談を伺い、必要な調整を行います。Ellertonとの連絡や打ち合わせを円滑に進めるため、英語で十分に意思疎通できるご担当者を貴社内でご指定ください。日本本社・現地法人のどちらの方でも構いません。
PRパートナー・実績
EllertonのASEANでのPR経験と日本企業への支援実績
Ellertonは、テクノロジー・B2B分野をはじめ、さまざまな企業のPRを支援しています。ASEAN各国でのメディア対応の経験に加え、日本企業との継続的な協働実績もあります。
いずれも、Advance Intelligence Groupを支援したキャンペーンでの受賞です。
Ellertonが支援する日本企業：Sansan、Cybozu
日本企業との継続的な協働実績は、Ellertonをパートナーとする理由の一つです。Ellertonの日本企業支援実績を見る
その他の支援実績：Citi、UiPath、AirTrunk、Klook、Castrol ON、BDx Data Centers、Exclusive Networks、Extreme Networks
Ellertonの公式サイトに掲載されている支援先の一部です。Ellertonの支援実績を見る
具体的な支援内容
PR戦略の立案から実施、効果の確認まで対応します
事業の動きに合わせて継続的に情報を発信します。対象市場、PRの目的、ご予算を伺い、以下の内容から必要な支援を組み合わせてご提案します。
01
PR戦略・メッセージ設計
優先する市場、情報を届けたい相手、事業の目標を整理します。そのうえで、現地メディアの関心と貴社の強みを結び付け、活動計画を立てます。
02
メディアとの関係づくり
記者への情報提供や取材の調整を通じて、メディアとの関係を築きます。媒体や記者の関心に合わせて企画を提案し、貴社の事業への理解を深めてもらいます。
03
記事・プレスリリース制作
新製品や事業の発表、顧客の導入事例、業界動向などを記事やプレスリリースにまとめます。英語・現地語で制作し、対象市場に合わせて表現を調整します。
04
経営者・専門家の発信支援
経営陣や社内の専門家の考えを、寄稿記事やインタビューを通じて発信します。話す内容の整理や取材の準備に加え、メディア対応のトレーニングも支援します。
05
本社・現地チーム間の調整
アダムが日本語でご相談を伺い、Ellertonに伝える情報を整理します。発信内容が正確か、貴社の意図に沿っているかを確認し、必要な調整や翻訳を行います。
06
活動報告・改善
掲載結果や記者の反応を共有し、伝えたい内容がどのように扱われたかを確認します。事業の進展を踏まえ、次に発信するテーマや活動の優先順位を見直します。
PR戦略・制作・現地メディアへの対応はEllertonが担当し、MacroLingoが貴社との連絡や調整を支えます。現地語での対応も通常の支援に含まれます。対象言語や制作物の種類・範囲は、ご提案時に確認します。
継続的なPRに取り組む理由
発信を続けることで、事業への理解を深めてもらう
イベントやプレスリリースは、事業を知ってもらうきっかけになります。その後も、事業の進展や顧客の課題に沿った情報を届けていくことが大切です。継続的な発信を通じて、記者や業界関係者に貴社の事業をより深く理解してもらえます。
取材記事や口コミなど、第三者が企業を取り上げることで生まれる情報発信を「アーンドメディア」と呼びます。第三者の視点で紹介されることで、自社の発信だけでは届かなかった相手にも事業を知ってもらうきっかけが生まれます。取引を検討する企業にとっても、判断材料の一つになります。
AI検索でも、メディアの記事が参照されます
報道記事は、AI検索が回答を作る際に参照する情報源の一つです。事業内容や専門性が記事で紹介されると、AI検索でも貴社の情報が取り上げられる可能性があります。
掲載やAI検索での表示、営業成果を保証するものではありません。AI検索の参照元に関する調査
対象地域
ASEANの6市場を中心に国ごとの事情に合わせて対応します
言語や商習慣、メディアが関心を持つ話題は、ASEANの中でも国によって異なります。各市場の事情に合わせて活動を計画します。1か国でのPRも、複数国にまたがるPRもご相談いただけます。
SG
シンガポール
Singapore
MY
マレーシア
Malaysia
PH
フィリピン
Philippines
VN
ベトナム
Vietnam
ID
インドネシア
Indonesia
TH
タイ
Thailand
その他の地域
インド・欧州でのPRもご相談いただけます。目的や対象国に応じて、Ellertonの対応範囲と体制を確認します。
ご相談から活動開始までの流れ
事業の状況を伺い、支援内容を検討します
01
日本語での初回相談
アダムが事業内容、対象市場、現在の課題、ご希望を伺います。初回相談は無料です。
02
支援範囲の確認・ご紹介
業種、対象地域、目的、ご予算を踏まえ、ご希望の内容がEllertonの支援範囲に合うかを確認します。そのうえで、Ellertonをご紹介し、打ち合わせを調整します。
03
活動計画・契約条件の確認
Ellertonが活動計画とお見積もりをご提案します。対象市場、支援範囲、連絡体制、契約条件を確認し、合意したうえで活動を開始します。
04
PR活動の実施・改善
定例の打ち合わせで状況を共有しながら、制作、記者への提案、取材対応、活動報告を進めます。アダムも引き続き、貴社との連絡や調整を支えます。
通常は月額契約で継続的に支援します。契約期間・費用・活動範囲は、ご希望と必要な体制に応じて個別にご提案します。
よくあるご質問
ご相談前に確認しておきたいこと
このほかのご質問も、日本語でお気軽にお寄せください。
Q現地で長く事業をしていますが、PRは初めてです。相談できますか？
はい。現地での事業経験がある企業も、これから進出する企業も対象です。顧客の導入事例や社内の専門知識、経営者の考えなどを整理し、誰に何を伝えるかを一緒に考えます。
Q英語以外の現地語にも対応していますか？
はい。現地語でのコンテンツ制作やメディア対応も、通常の支援に含まれます。対象市場で必要な言語や制作物の種類・範囲は、ご提案時に確認します。
Q情報の公開範囲や社内確認はどう進めますか？
事前に機密情報の取り扱いと公開範囲を確認し、貴社の承認を得た内容を発信します。日本本社や現地拠点での確認手順、承認に必要な時間などを伺い、社内の進め方に合わせて調整します。
Q費用や契約期間は決まっていますか？
費用と契約期間は、対象市場、活動範囲、必要な体制によって異なります。通常は月額契約で、条件は個別にご提案します。まずは無料の初回相談で、現在の状況をお聞かせください。
Q日本語だけで進められますか？
アダムへの相談や調整は日本語で行えます。Ellertonとの連絡や打ち合わせに備え、英語で十分に意思疎通できるご担当者を貴社内でご指定ください。アダムは必要に応じて翻訳や調整を行い、そのやり取りを支援します。
Q単発のプレスリリース配信だけでも依頼できますか？
本サービスは、月額契約による継続的なPR支援を中心としています。事業の進展に合わせて発信を続け、メディアとの関係を築いていきたい企業向けのサービスです。
Q成果はどのように確認しますか？
評価する項目は、貴社の目的に合わせてご相談のうえ決めます。具体的には、掲載件数や掲載媒体の読者層、記事でのメッセージの伝わり方、取材や問い合わせの状況などを確認します。掲載の可否は各媒体が判断するため、掲載や売上の増加を保証するものではありません。
まずは現状を整理したい方へ
海外PRの準備状況を確認できます
MacroLingoの「海外PR診断」で、PRを始める前に確認しておきたい点を整理できます。
初回相談は無料です
まずは現在の課題を、日本語でご相談ください
まだPRの方針が決まっていなくても構いません。対象市場や事業の状況、ご希望を伺い、MacroLingoとEllertonでどのような支援ができるかを検討します。
ご相談だけでも構いません。MacroLingoのお問い合わせページからご連絡ください。