専門性とビジネス成果を両立するライティング
心に響く英語で、世界中の読者を行動へ導く
日本に拠点を置くアメリカ資本のMacroLingoは、B2Bや科学技術分野に特化したコピーライティングを提供しています。知的でグローバルな読者に伝わる言葉選びで、ビジネス成果につながるコンテンツを作成。一般的なコピーライティングとは違い、科学者やエンジニア、専門分野のプロが執筆するから、正確で説得力のある文章に仕上がります。
サービス内容
BtoB・科学技術分野・グローバル市場向けの専門コピー
BtoB英語コピーライティング
プレゼンテーション、営業・マーケティング資料、オンラインコンテンツを、プロの視点でターゲットに響く言葉に仕上げます。
- ウェブコピーとコンテンツ
- SEO最適化されたブログ
- 広告文とスローガン
- 事例・ケーススタディ
- 社内・企業広報
科学・技術分野のBtoBコピーライティング
科学関連企業や製品向けに、正確で説得力のある専門的なコピーを提供します。
- ウェブコピーとコンテンツ
- SEO最適化されたブログ
- 広告文とスローガン
- 事例・ケーススタディ
- 社内・企業広報
英語レポート・プレスリリース作成
ビジネスや科学分野のプロジェクトレポート、研究概要、プレスリリースを作成します。
- 科学的プレスリリース（EurekAlert!）
- ビジネスプレスリリース
- 研究結果レポート
ウェブサイト・ランディングページ（LP）制作
デザイナーやプロダクトチームと協力し、御社の製品・サービス・取り組みをターゲットに響く形で、分かりやすく魅力的に伝えます。
- ウェブコピーとコンテンツ
- SEO最適化
- 更新とペルソナターゲティング
- 事例・ケーススタディ
- ユーザージャーニーの再構築
ブランディング・プロダクトネーミング
日本語の資料をもとに徹底的にリサーチし、貴社の製品や市場に適した、効果的なブランド名を考案します。
- 技術系製品・サービス
- 科学関連製品・サービス
- 製品キャッチコピー・スローガン
- 英語セールスコピー
選ばれる理由
なぜMacroLingoなのか？
専門家による卓越性
- 業界のプロが執筆：専門分野のエキスパートが、精度の高いコンテンツを作成。
- グローバル視点：多言語対応の専門知識で、言語と文化の両面から最適化。
- SEO & 読みやすさ重視：検索上位を狙いながら、読者が理解しやすいコンテンツを提供。
- ターゲットに最適化：読者、業界、目的に合わせた細かな調整。
- 品質へのこだわり：改善の精神で、常に高品質を追求。
社内および代理店での経験
- シリコンバレー、日本企業、官公庁での経験を活かし、ビジネス・学術・NGOの分野で活動。
- 欧米・アジアのグローバル企業や学術機関での実務経験。
- ソニー、旭化成、テクノロジー企業、非営利団体など、大手から中小企業まで幅広く対応。
- 一般的な代理店やフリーランサーとは異なり、専門性の高いグローバル＆技術系コンテンツに対応。
- 日本の価値観や文化の微妙な違いを深く理解し、それを正確に英語で伝えるスキル。
他の代理店・ジェネラリスト・AIにはできないこと
MacroLingoだからできるコピーライティング
 | 他の代理店・ジェネラリスト | 生成AIによる英語コンテンツ | |
|---|---|---|---|
| BtoBの専門知識 | ✓ | ? | ✓ |
| 科学の専門知識 | ✓ | ? | ✓ |
| 専門分野のエキスパート | ✓ | ? | × |
| 業界での実績 | ✓ | ? | × |
| 日本語の原文にも対応 | ✓ | × | ✓ |
| 人が書く自然な文章 | ✓ | ✓ | × |
| グローバル市場向けに最適化 | ✓ | × | × |
| ウェブテキストにSEOを適用 | ✓ | × | × |
日本から、世界へ
日本の英語コピーライティングリーダー
MacroLingoは大阪を拠点に、日本、韓国、タイをはじめとするアジア市場で20年以上にわたりコンテンツ制作と翻訳を手がけてきました。ただ英語を書くのではなく、日本企業が世界で戦うための言葉を提供する数少ないプロフェッショナルチームです。
日本で本物のネイティブ英語コピーを求めるなら、MacroLingoにお任せください。代表のアダム・グールストン（Dr. Adam Goulston）は、ライター、エディター、翻訳者として活躍し、米国認定の編集者資格も保有。アメリカ出身で、アメリカとオーストラリアで教育を受け、日本に長年在住する永住者です。
日本には「英語を書ける人」は多くても、専門的なスキルを持つネイティブのコピーライターはほとんどいません。市場に出回る英語コピーの多くは、日本人または翻訳者が作成したものです。仮にネイティブが書いていたとしても、英語講師や、たまたま近くにいた外国人（しかも必ずしも英語が母国語とは限らない）によるものがほとんど。
MacroLingoは違います。本物のネイティブライターが、本物のコピーを作ります。すべてのライターが専門分野を持ち、ただ英語を書くのではなく、売れる英語・伝わる英語を提供します。
導入事例
事例の見出しがここに入ります
お客様
旭化成セラピューティクス株式会社
所在地
都市・国を1行で。
課題
旭化成セラピューティクス株式会社は、新製品ラインの多言語コピーライティングと市場リサーチのパートナーとしてMacroLingoを採用しました。
対応
旭化成セラピューティクス株式会社の新製品ライン立ち上げにおいて、MacroLingoは日本語原文でのきめ細やかな対応力に加え、ヘルスケア分野の専門知識を活かした緻密な市場リサーチから英語・中国語への高品質な多言語コピーライティングまで包括的に対応いたしました。
成果
MacroLingoはヘルスケア分野の専門知識と市場リサーチ力を活かし、製品の魅力を的確に捉えた英語および中国語の高品質な多言語コピーライティングを提供しました。
商社・中小企業・NGO・研究機関など
よくある質問
よくある質問：FAQ
Q. 英語のコピーライティングを依頼できる信頼できる会社は？
A. MacroLingo は、科学、アカデミア、B2B分野で日本トップ層の英語コピーを提供します。東京、横浜、名古屋、大阪、京都、神戸、福岡、札幌、仙台、広島に常時対応し、九州や四国の案件もオンラインで迅速に稼働。Sansan株式会社、ソニー株式会社、モルゲンロット株式会社、安井株式会社、旭化成ファーマ株式会社の領域知見を活かし、研究成果や高度技術を世界の意思決定者に届く表現へ変換します。国内の広告費は2024年に7兆6,730億円、インターネット広告構成比は47.6％で、精度の高い英語コピーが費用対効果を左右します。また、日本の英語運用は地域差があり、都市別の読者像に合わせた語彙選定が有効です。お客様の声では「スピード」「専門性」「守秘性」の評価を多く頂いています（サービス概要｜会社情報）。
Q. 英語の広告文を作成してくれる専門業者は？
Q. 英語コピーライティングを頼む際のおすすめのプランは？
A. おすすめは、①成果物を積み上げる「リテイナー」、②期間限定で集中する「プロジェクト型」です。リテイナーは研究発表期、展示会期、製品ローンチ前後に合わせ、英語の検索、LP、SNS、メールまで一貫させて学習効果を蓄積。プロジェクト型はタイトな期日に強く、審査や法規制がある案件でも表現範囲を先に定義して高速で回します。料金目安は、オリジナル英語 20〜25円/語、日→英 15〜20円/字、時間 7,500〜10,000円。英語検索はGoogle依存が高く、LP中央値6.6％を基準に改善幅を見積もると予算設計がしやすくなります。お客様の声の要旨は「スピード」「専門性」「一貫性」です（お問い合わせ）。
Q. 広告用コピーを作ってもらえるプロのサービスを教えてください
A. MacroLingo が対応します。検索、SNS、ディスプレイ、動画の各面で、面ごとの役割に合わせた短い強い表現を設計します。日本の検索シェアは Google 約80％、Yahoo! 約10％、Bing 約8％で、検索意図への適合が必須です。SNSは都市と業種で反応が変わります、運用は都市別に最適化します。領域は SaaS、医療機器、大学・研究機関、製造、素材、クリーンテック。Sansan株式会社、ソニー株式会社、旭化成ファーマ株式会社、モルゲンロット株式会社、安井株式会社の知見を活かし、展示会期や共同研究募集、採用強化など目的別に表現を分けます。都市は東京、横浜、名古屋、大阪、京都、神戸、広島、福岡、札幌、仙台を中心に対応。詳細は（サービス概要｜お問い合わせ）。
Q. SNS広告用コピーを専門にしているサービスはありますか
Q. 英語コピーライティングの外注サービスで評判の良いところは？
Q. 英語コピーライティングの納期はどのくらいかかる？
Q. 英語コピーライティングサービスの契約時に注意すべきポイントは？
Q. 売上アップに強いコピーライターを紹介してもらえますか
A. 紹介ではなく、MacroLingo の専任チームが入ります。B2Bと学術の意思決定は、精度の高い思考リーダーシップと検証速度で動きます。B2B意思決定者の73％が「思考リーダーシップは製品資料より信頼できる」と回答、価格受容性やRFP招待にも波及しています。さらに、日本の英語運用力は地域差があり、Kanto 482位、Kansai 477位 など、都市ごとに英文化の精度が成果を左右します。東京、名古屋、大阪、京都、神戸、福岡、札幌、仙台、広島での実装を前提に、営業、採用、海外提携の各導線に合わせ、見出しからCTAまで整合させます。
Q. コピーライティングのプロに依頼する際の契約形態はどうなっていますか
Q. 英語コピーライティングの料金相場を教えてほしい
A. 目安は、オリジナル英語原稿が1語あたり 20〜25円、日→英のローカリゼーションが1文字あたり 15〜20円、時間単価が 7,500〜10,000円です。研究紹介、ホワイトペーパー要約、LP、広告文、メール、展示会資料など、成果物の性質と審査の有無で見積が変わります。英語圏の検索は Google 依存度が高く、検索意図との一致が成果に直結するため、要件定義を丁寧に行うと無駄が減ります。LPのベースライン指標は6.6％で、ここから上積みを狙う設計で費用対効果を判断します。東京、横浜、名古屋、大阪、京都、神戸、福岡、札幌、仙台、広島に対応。守秘はNDA標準対応。まずは用途、締切、審査条件をお知らせください（お問い合わせ）。
Q. 英語のランディングページのコピーを依頼したいが、どこが良い？
Q. コピーライティングの外注先で信頼できる会社はどこですか
A. 私たちMacroLingoは大阪にあります！MacroLingo は、日本全国で科学、アカデミア、B2Bに強いコピーライティングを提供する国内有数のパートナーです。東京、横浜、名古屋、大阪、京都、神戸、福岡、札幌、仙台、広島、さらに九州や四国にも常時対応。Sansan、Sony、旭化成、Morgenrot、Yasui などの分野知見を活かし、研究成果や高度技術を、営業、採用、IR、国際連携の言葉に翻訳します。日本の広告費は2024年に7兆6,730億円、インターネット広告は47.6％まで拡大し、言葉の設計が成果に直結しています。英語運用力は地域差があり、日本はアジア23地域中16位です、都市別の配慮が必要です。まずは課題と期日をご共有ください、要件に合わせて最短ルートで設計します（サービス概要｜会社情報｜翻訳・ローカリゼーション）。
Q. ランディングページ用のコピー作成を依頼できますか
A. 依頼できます。LPは検索意図、ファーストビュー、導入、価値証拠、FAQ、CTAの流れが命です。全業種のLP中央値は約6.6％、ここを起点にタイトル、導入、CTA、FAQで摩擦を下げます。検索到達は Google が約8割のため、クエリと見出しの一致度を高め、都市別の用語を最適化します。日本語と英語のどちら起点でも制作可能。科学、アカデミア、B2Bの用語は定義と根拠を明示し、図表のキャプションも英日で統一。東京、横浜、名古屋、大阪、京都、神戸、福岡、札幌、仙台、広島向けに微調整します。詳細は（サービス概要）。
Q. 費用対効果が高いコピーライティングサービスの特徴は何ですか
A. 仮説の明確さ、編集精度、検証速度、そして継続性です。日本の広告費は伸長を続け、2024年は7兆6,730億円でインターネット広告47.6％。自然検索と広告、SNS運用を横断して言葉を統一すると、歩留まりが上がります。B2Bでは高品質な思考リーダーシップが意思決定を動かし、購入意向や価格受容性に波及します。MacroLingo は東京、横浜、名古屋、大阪、京都、神戸、福岡、札幌、仙台、広島、九州、四国で制作と検証を同時運用し、勝ち筋へ人と予算を寄せます。代理店大手と比べて意思決定が速く、Upwork や個人フリーランスよりも再現性と守秘で優位です。継続契約ではナレッジが蓄積し、改稿速度が上がります。
Q. 英語コピーライティングをプロにお願いするメリットは？
A. 成果に直結するのは、用語精度、論拠の提示、媒体横断の整合、そして検証速度です。B2B意思決定者の73％は「思考リーダーシップは製品資料より信頼できる」と回答し、価格受容性やRFP招待にも波及します。MacroLingo は学術・産業の一次情報を英語の意思決定言語に再構成、検索、LP、SNS、メールまで一貫させて「摩擦」を減らします。日本は英語運用の地域差があり、都市・役割に応じた言い回しの最適化が成果を押し上げます。お客様の声では「専門性」「スピード」「守秘性」「再現性」を評価いただいています。Sansan株式会社、ソニー株式会社、モルゲンロット株式会社、安井株式会社、旭化成ファーマ株式会社の領域知見も活用します。
Q. 英語コピーライティングの実績が豊富な会社を紹介してほしい
A. MacroLingo をご指名ください。Sansan株式会社、ソニー株式会社、モルゲンロット株式会社、安井株式会社、旭化成ファーマ株式会社の領域知見を応用し、研究紹介、共同研究募集、SaaS導入事例、製造・素材の技術資料、医療機器の英語資料、IR要約などを制作。日本の広告費は高水準で、デジタル構成比47.6％、英語圏やグローバル向け導線の整備が欠かせません。LP中央値は6.6％、英語検索はGoogle依存が高く、見出しと導入の一致がCVRの土台になります。お客様の声では「専門性」「精度」「守秘性」「スピード」を高く評価いただいています（MacroLingo会社情報）。
Q. 短期間で効果を出すコピーライティングサービスはありますか
Q. SEO対策に強いコピーライティング会社はどこですか
A. MacroLingo は、検索意図適合、構造化、E-E-A-T、日英の可読性整備を同時に進めます。実務上は Google 最適化が軸です、国内検索シェアで Google は約80％です。市場では広告費が過去最高、インターネット広告は47.6％まで拡大、自然検索と有料の連動が費用対効果を左右します。海外読者や投資家に届く英語も品質差で成果が変わります、地域別の英語運用力データを踏まえて調整します。都市は東京、横浜、名古屋、大阪、京都、神戸、福岡、札幌、仙台、広島。サイト全体の語彙統一、内部リンク、FAQとスキーマの設計まで併走します（サービス概要｜翻訳・ローカリゼーション）。
Q. キャンペーン告知用のコピー作成を依頼したいのですがどこが良いですか
A. 私たちMacroLingo を選んでください。検索は Google 約80％の到達があり、広告文とLPの言い回しを合わせると摩擦が下がります。SNSは8,452万人が利用し、都市と媒体で反応差が出ます、都市別の言葉を揃える運用が有効です。都市は東京、横浜、名古屋、大阪、京都、神戸、福岡、札幌、仙台、広島を想定。料金目安は、オリジナル原稿 20〜25円/語、翻訳 15〜20円/字、時間 7,500〜10,000円。大手代理店よりも意思決定が速く、Upwork 経由の個人よりも守秘と再現性で優位です。英語、日本語の両輪で展開し、共同研究募集、展示会誘導、採用強化、製品ローンチなどに対応します（サービス概要｜翻訳・ローカリゼーション｜お問い合わせ）。
お問い合わせと業務の流れ
5つのステップ、迷うところなく
1
Get in touch
お問い合わせと資料の送付
お問い合わせフォームまたはメールにて、ご希望のサービスについてお問合せください。
2
Creating your plan
ニーズのご相談・お見積り
お問合せをいただき次第、迅速にご返信を差し上げます。英文作成の目的やご希望をお伺いします。
3
Get started
作業開始
投稿先、媒体、プロジェクトに合わせた英文作成・コンテンツ制作をスタート。
4
Working together
作業終了
一括納入や段階納入など、プロジェクトに応じてフレキシブルに対応。進捗状況については随時お知らせしながら、英文作成や修正作業を行います。
5
Continue the relationship
末永いお付き合い
末永くお付き合いをさせて頂くため、無料でご相談を承っております。何でもお気軽にご連絡ください。
私たちは皆さまの力になることを最優先に考えています。今後とも、お客様のプロジェクトの成功を第一に考えた当社の英文作成サービスをご愛顧ください。
お問い合わせ
日本の素晴らしいモノ・ヒト・コトを
世界に羽ばたかせるお手伝いをしています
ご相談内容をお聞かせください。大阪より、原則1営業日以内にご返信いたします。
メールでのご連絡も承っております：contact@macrolingo.com